黑龙江省艺术设计协会

中韩现代设计展——暨韩国设计论坛举行

时间:　来源: 作者: 点击: 次 (责任编辑：)

中韩现代设计展

——暨韩国设计论坛举行

由韩国大韩产业美术家协会、大韩产业美术家协会视觉设计会、中国黑龙江省艺术设计协会主办；中国黑龙江大学文化艺术研究中心、中国黑龙江大学艺术学院承办；燕山大学艺术学院协办的《中韩现代设计展》于2010年1月6日—9日在中国·哈尔滨举行。以时任大韩产业美术家协会理事长、国际设计协会亚洲部执行主席、韩国成均馆大学艺术学院白金男教授为团长的韩国设计家代表团一行11人，专程从韩国到中国哈尔滨参加《中韩现代设计展》。来自中国各地、韩国各地设计家的作品100余件参展，参展作品以国际设计的视野，全球化的设计思维，独特的设计创意，精致的制作手法呈现在世人面前，他们都在为亚洲的艺术设计走向世界而努力！

中国黑龙江省文学艺术界联合会主席、博士生导师傅道彬教授/中国黑龙江大学校长、博士生导师张政文教授/中国黑龙江大学副校长博士生导师何颖教授/中国黑龙江省艺术设计协会学术委员会副主任/中韩现代设计展组委会主任刘福臣教授/中国黑龙江大学艺术学院院长、博士生导师于文秀教授/中国黑龙江大学艺术学院书记刘敏教授/省艺术设计协会副会长、哈尔滨学院艺术与设计学院院长、王同兴教授/中国黑龙江省文学艺术界联合会委员、中国黑龙江省艺术设计协会副秘书长、中国哈尔滨铁路文联副主席兼秘书长陈宇龙先生以及中国设计家代表、社会职业设计师代表、中国黑龙江省高校艺术设计院、系教师代表300余人，参加了2010年1月6日举行的开幕式。

中国黑龙江省文学艺术界联合会委员、中国黑龙江省艺术设计协会执行会长兼秘书长张震甫主持了《中韩现代设计展》开幕式，他首先说：“自2009年5月27—31中国黑龙江省艺术设计家代表团赴韩国首尔参加“韩中现代设计展”和学术交流活动之后，我们就热切的期待着韩国设计家代表团的回访。今天，我们终于迎来了再度欢聚的时刻，以国际著名设计大师白金男先生为首尔的韩国设计家代表团。回忆过去十几年来，白金男先生奠基了中韩设计界交流的桥梁，为中国的设计与韩国设计界的友好合作做出了巨大的贡献，请允许我代表中国黑龙江省设计界向白金男先生表示忠心的感谢和敬意。这次回访不仅推动了两国设计界的了解和共识，还带来了50位韩国设计家风格独特的设计精品，加上中方50件设计家作品共同做成“中韩现代设计展”这次展览一定会给中国和黑龙江的设计注入新的生机，让我们双方站在新的起点上，让亚洲的设计风格和理念走向世界、创造辉煌！”

韩国大韩产业关于美术家协会秘书长林寅成代表大韩产业美术家协会理事长朴钟和、视觉设计会会长李镐明致词，朴钟和说：“恭喜中韩现代设计展，以及对有66年历史的韩国产业美术家协会会员的设计作品给予展示感到非常的荣幸。2009年，向来访韩国展示优秀作品的各位以及参加韩国现代设计展的中国各位会员的热情表示衷心的感谢。各位的设计作品和一起分享的感情，韩国协会的会员们一直充满在心。在全球的21世纪现代社会，设计不仅提高了附加价值更是提高了生活的质量，是比什么都重要的文化。亚洲和世界都在注目的韩国和中国，作为近邻，通过设计交流展不仅能够共有设计文化、赋予更多的意义，更能够谱写美好的新的篇章。以后也要继续加强两国的交流、增进会员们的友谊以及促进设计文化的发展。感谢开办这次中韩设计交流展的黑龙江省艺术设计协会以及黑龙江大学文化艺术研究中心和黑龙江大学艺术学院，还有向为这次展示会作出贡献的各位中国会员们表示衷心的感谢。”

李寅成还代表韩国大韩产业关于美术家协会平面设计会会长李镐明致词，李镐明说：“ 2009年五月（社）大韩产业美术家协会和中国黑龙江省艺术设计协会、黑龙江大学等五十名作家一起举办了中韩交流展。虽然文化和历史等各方面来说都有些差异，但是以<设计>之名我们曾经在一起，并且借由这个契机增进了中韩两国之间友谊以及在设计交流上创造了重大意义。通过由张震甫秘书长、刘福臣教授等，还有其他参加交流的作家们，我认为这是我们垫下了朝向人类未来美丽阶段的一块基石。

五月在韩国，时光飞逝，来到了2010年一月在中国，我们又将再次共有链接双方新的一章，这是多么美丽有重要的事情啊！设计是人类史生活，不是单纯用行为、用话语可作出的。要用挚热的心、用灵魂来作业来开垦，我们从这地方出发跨步向前，但愿能引导、率领这个世界。最后，向筹备这次交流展的刘福臣教授、张震甫秘书长及中国的作家们表示衷心的感谢。并且诚挚的希望两国的设计都有更大的发展。为了人类和生活。”

时任大韩产业产业美术家协会理事长、国际设计协会亚洲部执行主席、韩国成均馆大学艺术学院白金男教授致词，他说：“韩国和中国哈尔滨之间的设计交流，自从1993年在黑龙江省美术馆展出的“韩国现代海报展”之后到今日已有十六年的时间了。在那之后，韩国设计展好几次在哈尔滨展出，同样的哈尔滨的设计展在首尔也展出过好几次。2009年5月份，黑龙江省还有黑龙江以及全国的设计师们的作品曾在首尔展出。这次的展览会可以说是上次展览的延续。

黑龙江省虽地处中国的东北地区，但正因如此让她带着一种独特的文化特性；在广阔的原野风光下感受到的力量与和谐；在严酷的寒冬中也保有意志和强忍的精神；融合了中国、韩国、俄罗斯、蒙古等多样的异国文化并且是十分国际化的一省。这样的特性特别是在设计方面都被很好的保留下来了。

我在1993年第一次到哈尔滨访问之后，一直不断的跟哈尔滨朋友们交流这些朋友们坚深的友谊给了我在这世上走下去的价值。并且我曾在2002年在黑龙江大学担任客座教授。通过讲课，我认识到了很多学生并感到十分的幸福。那些孩子们现在都已成长茁壮并且在社会中起着重要的作用。他们对中国设计的未来绝对会是一股很大的力量。这次的中韩现代设计展对学习设计的学生们会是一个很好的学习机会。大人们为了这些孩子应该要不间断给他们提供机会。因为他们是我们未来的力量。”

中国黑龙江大学副校长博士生导师何颖教授代表黑龙江大学致词，她说：“这次设计展不仅是中韩两国艺术设计界交流合作的良好延续，更为两国间特别是青年艺术家和在校大学生间的文化艺术交流搭建起了平台，为他们提供了共享设计最新理念、展示设计最新成果的宝贵契机，必将进一步深化黑龙江大学的国际交流与合作事业发展、有力提升黑龙江大学艺术学学科层次和学术水平、大力推动黑龙江省乃至中韩两国的文化艺术与创意产业的繁荣发展。

让我们充分利用这一难得的合作交流机遇，共同建立起中韩两国间教育、文化、学术交流与合作的长效机制，携手并肩，引领和推动两国的艺术设计及文化产业的良性发展，共同开创两国艺术设计、创意产业和文化教育合作事业的美好明天！”

中国黑龙江省文学艺术界联合会主席、博士生导师傅道彬教授最后致词，他说：“设计是一个国家、一个民族最重要的发展动力之一，也是市场竞争成败的决定性因素；设计不仅是一种文化，更是缔造21世纪崭新生活方式的创意产业；设计产业的社会贡献率，是经济繁荣、文化发达程度的显著标志。韩国在亚太地区较早地接受现代设计文化的影响，设计风格偏重于现代主义，色彩绚丽、构成简约、个性鲜明，具有丰富的设计创意与浓厚的文化意蕴；韩国的设计产业受到政府政策的扶持，无论在平面设计、环境设计、服饰设计，还是动漫设计领域都取得了令人瞩目的成绩，产业化水平很高。我们黑龙江设计界要努力向韩国同行学习。近年来，黑龙江大学与大韩产业美术家协会视觉设计协会举办过多次学术交流和双边展览，这些活动极大地增进了双方的了解和友谊，有力地带动和提高了双方的专业设计水平。

自2009年5月《韩中设计展》在韩国首尔成功举办后，我们又迎来了今天这个令人欣喜的时刻，韩国设计家代表团一行携50位韩国设计家的代表性作品与50位中国设计家的优秀作品一同参展，让我们有机会一睹中韩设计家的最新成果。人们注意到，这些作品既注入了对源自欧美的现代主义设计风格的独到理解，又融会了具有中韩两国民族特色的设计元素；在体现自身价值观念的同时，对诸多设计风格加以消化吸收、扬长补短，铸就了各自独特的表达方式和语言体系。这使我们有理由相信，经过双方的不懈努力与不断进步，韩国和中国黑龙江省一定会在21世纪成为国际间的设计强国、设计强省。”

开幕式期间中韩双方领导还为《中韩现代设计展》举行剪裁仪式。中国黑龙江省艺术设计协会为表彰在《中韩现代设计展》中做出贡献的韩国设计家代表团成员颁发了特殊贡献奖荣誉证书、《中韩现代设计展》参展证书。

2010年1月6日下午由大韩产业美术家协会、黑龙江大学文化艺术研究中心、黑龙江大学艺术学院共同主办的《韩国设计文化论坛》在中国黑龙江大学阳光讲坛举行。

时任大韩产业美术家协会理事长、国际设计协会亚洲部执行主席、韩国成均馆大学艺术学院白金男教授做了题为“公共艺术设计的社会、文化的机能与特性”的学术报告。

大韩产业美术家协会视觉设计会事务局长、韩瑞大学李锡敏教授做了题为“成功的都市品牌营销设计”的学术报告。

大韩产业美术家协会出版运营委员、韩国仁德大学柳允皓教授做了题为“关于现金被应用的网络虚拟实境之研讨”的学术报告。

大韩产业美术家协会国际运营委员韩国白石文化大学校金容淑教授做了题为“关于产业设计中的色彩运用及效果”的学术报告，受到了参加论坛人士的热烈欢迎。

2010年1月8日下午4时，中国黑龙江省艺术设计协会在黑龙江省文联举行了欢送仪式，中国黑龙江省艺术设计协会向韩国设计家代表团成员颁发了中国黑龙江省艺术设计协会荣誉会员证及地方民俗纪念品。大韩产业美术家协会秘书长林寅成、中国黑龙江省文联主席傅道彬分别致辞。欢送会结束后，中国黑龙江省艺术设计协会还为韩国设计家代表举行了告别酒会，中国黑龙江省文学艺术届联合会副主席计世伟出席了酒会并致词。

在中国黑龙江哈尔滨期间，中方还安排了韩国设计家代表团一行参观了冰、雪雕、俄罗斯艺术展览馆、731侵华日军遗址、索菲亚大教堂、游览了百年老街中央大街、防洪纪念塔、松花江两岸风光、城市市容，到访黑龙江省艺术设计协会等地。

1月9日下午，韩国设计家代表团一行11人圆满结束了在中国的友好访问和《中韩现代设计展》及学术交流活动、乘机离开哈尔滨回国。